Szesnastoletni fotograf-amator Charles Cummings (Jon Cryer) przypadkowo robi zdjęcie Laurze (Demi Moore) - i zakochuje się w niej, widząc ją na zdjęciu. Charles dowiaduje się, że Laura ma dwadzieścia trzy lata i pracuje w barze jako piosenkarka. Zaczyna się nią coraz bardziej interesować..

Finian wraz ze swoją córką przenoszą się z Irlandii do Ameryki. Za wędrownikami podąża skrzat, który chce odzyskać ukradziony przez nich garniec złota.