Niesforni bracia bliźniacy, Stew i Phil Deedlejowie, zapaleni surferzy z Hawajów, zostają wysłani przez ojca na obóz do zapadłej dziury w Wyoming. Podczas podróży dochodzi do wypadku, w wyniku którego trafiają do szpitala. Tam zostają pomyłkowo wzięci za kandydatów do straży leśnej. Chłopcy przechodzą trudną szkołę życia pod okiem instruktora - bardzo atrakcyjnej kobiety.

Joseph i Shannon uciekają z Irlandii do Ameryki, by rozpocząć lepsze życie.