Małżeństwo przeprowadza się do odosobnionego domu nad jeziorem, by skupić się na rodzinie. Wkrótce odkrywają, że to miejsce nawiedzane jest przez ducha dziecka, które desperacko pragnie matczynej miłości.
Rodzice Miguela padają ofiarą morderstwa. Po ich śmierci chłopiec zostaje wysłany do Japonii, gdzie jest przygotowywany do kierowania rodzinnym kartelem.