Porucznik Marshall przeżywa trudne chwile w życiu osobistym, kiedy dostaje sprawę śmierci nastolatki. Odkrywając i aresztując jej oprawcę, podejmuje współpracę z emerytowanym sędzią, który na własną rękę eliminuje pedofilów.

Nieuczciwy handlarz ubezpieczeniami staje się kolejną ofiarą krwawej gry prowadzonej przez agenta Hoffmana.

Nell i Woody szczerze się nienawidzą. W trakcie zwiedzania muzeum dochodzi między nimi do kłótni, w wyniku której każde z nich budzi się w ciele drugiego.

Pochodzący z biednej rodziny Marcus odkrywa nową pasję jaką jest hip hop.