Rankiem 9 kwietnia 1940 roku wojska niemieckie przekraczają duńską granicę. W południowej Jutlandii opór najeźdźcy stawia niewielki odział kolarzy pod dowództwem podporucznika Sanda.
Gdy Lisbeth Salander zostaje podejrzana o zamordowanie dwójki dziennikarzy śledczych prowadzących sprawę handlu kobietami, Mikael Blomkvist postanawia udowodnić jej niewinność.
Pełna optymizmu, ale ponosząca same porażki Isabella wreszcie dostaje swoją szansę na udane życie, ale aby doprowadzić je do ładu, musi jeszcze pokonać swoje słabości.
Egon marzy o życiu z dala od sierocińca, szkoły i aresztu domowego. Gdy pojawia się szansa wzięcia udziału w konkursie talentów, postanawia ją wykorzystać.