Były mistrz boksu, a obecnie bramkarz nocnego klubu podejmuje prace dla rosyjskiej mafii. Szef syndaktu zleca mu znalezienie kompromitujących materiałów na księgowego.
Nowy Orlean pustoszy huragan. Młody mężczyzna decyduje się pozostać w miejskim szpitalu, by towarzyszyć swej nowo narodzonej córeczce podłączonej do respiratora.