Kapitan Bellaiche, detektyw z Tuluzy, prowadzi śledztwo w sprawie przemytu narkotyków powiązanego ze śmiercią dwóch nastolatków, którą to sprawę bada z kolei Richard Cross z paryskiego wydziału kryminalnego. Zmuszeni do współpracy, by razem schwytać mordercę i powstrzymać przemytników, Sara i Richard, mimo różnych metod, wspólnie uczestniczą w wyścigu z czasem po drogach Hiszpanii i Francji.

Kapitan policji Jean-Baptiste (José Garcia) nie lubi wiosny. Obawia się odnowionej energii, pragnień ucieczki, przypływu impulsów, wszystkich tych sygnałów, które wskazują na powrót ładnej pogody... Ma wszelkie powody, by być ostrożnym. Jego dziewczyna Camille (Linh-Dan Pham) właśnie pakuje walizki i wyjeżdża, a jej nieobecność podcina mu skrzydła, dokładnie w chwili, gdy najbardziej ich potrzebuje, ponieważ w Paryżu wydarza się coś: zagadka niosąca klątwę, która może przerodzić się w nieszczęście, jeśli nie zostanie rozwiązana dwa razy szybciej. Dziwne znaki rozsiane na drzwiach budynków i tajemnicze, niepokojące słowa rozbrzmiewające w miejscach publicznych. Potem następuje to, czego Jean-Baptiste najbardziej się obawia: pierwsza śmierć...