Siedemnastoletnia Manon, pasjonatka hokeja, ucieka z domu w szwajcarskich górach i wyrusza samotnie do Francji, by odnaleźć zaginionego ojca. Podróż ta staje się dla niej okazją do dojrzewania, konfrontacji z trudną przeszłością i refleksji nad przyszłością.

Po wyjściu z poprawczaka siedemnastoletni Zach zakochuje się w młodej prostytutce, a także próbuje swoich sił jako sutener. Wkrótce staje przed poważnym dylematem.

Rodrigo niedługo skończy 47 lat i nie pracował od ośmiu.