Marianne dowiaduje się, że jej wieloletni partner ma romans. Próbuje zacząć nowe życie, jednocześnie odkrywając, co naprawdę jest dla niej najważniejsze.
Svein uwielbia swojego przyjaciela Halvorsena, szczura z kanałów ściekowych. Aby dowieść, że szczury są fajne, zapisuje Halvorsena na konkurs dla zwierzaków.