19-letnia Liane marzy o sukcesie i rozpoznawalności, dlatego bierze udział w castingu do reality show.

Anaïs to jeden wielki chaos. Przemierzająca ulice Paryża na rowerze, zawsze spóźniona, roztargniona, niedyskretna. Nawet, jeśli nie ma grosza przy duszy, trudno odmówić jej w tym wszystkim uroku.

Kurort narciarski gdzieś we francuskich Pirenejach. Ivan żyje tylko dla swojego motocykla - czującej, kochającej, oddychającej La Persistente. Kiedy lokalny rywal oddziela go od ukochanej maszyny, obsesją Ivana staje się odzyskanie jej.