Hmmmm....Być może dlatego, że Bloom, jako Legolas w większości mówił po elficku, a lektor nie tłumaczył tego języka? Sama nie wiem...