Ukarani za wybryki bracia wyruszają w pozornie nudną podróż ku odległej wyspie; podczas burzy znajdują schronienie u ekscentrycznej panny Pam, a dzięki przyjaciołom odkrywają tajemnicę niezwykłych mieszkańców oraz nagłego zniknięcia dorosłych.
Julián Martínez zostaje zwerbowany do Ministerstwa Czasu. Staje się częścią jednego z kilku zespołów, których zadaniem jest powstrzymywanie zaburzenia historii przez wścibskich intruzów, wykorzystujących tajne portale czasu do nikczemnych celów.