Zadowolona ze swojego życia Lanie dowiaduje się od ulicznego proroka, że za tydzień umrze.

Agent z Urzędu Ochrony Czasu prowadzi śledztwo przeciwko skorumpowanemu politykowi wykorzystującemu nielegalne podróże w czasie do gromadzenia środków na własną kampanię prezydencką.