Bohaterka filmu żyje w Kopenhadze, jest jednak pochodzenia grenlandzkiego. Pewnego dnia wraca z pracy, przed swym domem widzi policję: jej sześcioletni przyjaciel spadł z dachu. Dziewczyna sama wchodzi na dach, odczytuje sens śladów: to było morderstwo.

Milicja znajduje zwłoki trójki studentów w centralnym parku Moskwy. Prowadzący dochodzenie Arkady Renko trafia na zmowę milczenia.