Martin podejmuje wakacyjną pracę w restauracji. Wkrótce potem jego szef zaczyna angażować go do innych, niezgodnych z prawem, zajęć.

W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.