Nina, porywcza młoda kobieta, dołącza do grupy myśliwych w odległej chacie. W tej męskiej mikrowspólnocie po raz pierwszy czuje, że naprawdę należy do grupy. Jednak kruchą równowagę ich watahy burzy pojawienie się tajemniczego nieznajomego.

21-letni Rémi po raz pierwszy opuszcza swoje małe miasteczko, aby sprzedawać choinki w Nowym Jorku i spłacić dług. Tam poznaje Laurę...