W trakcie rutynowego odbioru samochodu, starszy wietnamski taksówkarz zostaje wzięty na zakładnika przez trzech niedawno zbiegłych skazańców z Orange County.
Ryan budzi się w aucie i udaje do akademika, gdzie pracuje nad eksperymentalnym reaktorem kwantowym. Po tym, jak dziekan zamyka jego projekt, student zostaje zamordowany przez zamaskowaną osobę.
Logan opiekuje się chorym Charlesem Xavierem, nie stroniąc od alkoholu. Jego wegetację przerywa prośba nieznajomej o przewiezienie małej Laury za kanadyjską granicę.