Skierowany na kontrolne badania do miejskiego szpitala Abaddon, George Grieves (Tom Cavanagh), dowiaduje się, że jego stan jest dużo bardziej poważny i skomplikowany niż się tego spodziewał. Kiedy jego lęki zaczynają stawać się prawdziwe, orientuje się, że szpital Abaddon nie jest miejscem, gdzie ludzie przychodzą się leczyć. To miejsce, gdzie ludzie przychodzą umierać...

Clark Griswold otrzymuje dużą premię. Z tej okazji postanawia zabrać rodzinę na wakacje do Las Vegas.

Po śmierci rodziców zbuntowana Julie trafia pod opiekę mistrza sztuk walki, który zaczyna uczyć ją karate.

Mistrz karate, Miyagi, razem ze swoim uczniem, Danielem, wyjeżdża na rodzinną Okinawę, by pożegnać się z umierającym ojcem.