Rzymianie porywają Panoramixa, by zmusić go do sporządzenia napoju dającego nadprzyrodzoną siłę. Druid robi miksturę, ale ma ona nieoczekiwane właściwości.