Jean-Luc Picard spędza jesień życia w rodzinnej winnicy na Ziemi, lecz nagłe wydarzenia w kosmosie zmuszają go do powrotu na stanowisko admirała.

Perypetie nastolatki, która za dnia jest zwykłą uczennicą liceum, a w nocy gwiazdą muzyki pop.