Derek ma wpisane na stronie 'w związku małżeńskim z Richardem Cliffordem', co uważam za zdecydowanie zgrabniejszą formę od 'mąż: taki a taki'. Zwłaszcza, że sami zainteresowani panowie raczej nie popierają nomenklatury patriarchalnej/hetero.

Swoją drogą gadka w stylu analizy tekstu szekspirowskiego i 'co autor miał na myśli...' W scenie ślubu les w 'Last Tango in Halifax' zmienili w formule 'husband' i 'wife' na 'spouse'. U nas słabo pod tym względem. 'Partner' to chyba najbardziej neutralne, cośmy wykombinowali. Tyle, że tutaj zagwozdka w tym, że panowie wzięli ślub cywilny, a 'partner' nadal kojarzy się z kocią łapą.