Mały psotnik Peter Bell (Quinten Schram) ma prawdziwy talent do wpadania w kłopoty, które wciąż opisują rotterdamskie gazety. Pewnego dnia jednak trafia do więzienia, gdzie poznaje prawdziwych kryminalistów, a wśród nich swego wroga bogatego magnata prasowego, Starka. Stark zza krat nakazuje swoim ludziom porwać Paula Velingę, narzeczonego siostry Petera, by przejąć gazetę rywala. Planuje również wielki skok, ale Peter wraz z kolegami postanawia pokrzyżować mu szyki...

Samuel próbuje popełnić samobójstwo po stracie dziewczyny i pracy. Życie ratuje mu sąsiadka Charlyne.