Kręciołek, mieszkający z rodziną trolli pod ziemią na Bornholmie, wychodzi na powierzchnię, by odkryć źródło tajemniczego grzmotu.

Świeży związek Viktora i Anji napotyka poważne trudności, gdy dziewczyna przeprowadza się do miasta i dostaje intratną pracę u boku swojego dawnego chłopaka.