Jedenaście osób jest odciętych od świata zewnętrznego. Rozkwitają romanse. Syn pragnie wziąć za rękę cierpiącą matkę. Matka porzuca swoją rodzinę. Terapeuta jest na skraju ruiny. Córka nawiązuje kontakt z rodzicami.

Pierwsze zlecenie dla Detektywistycznego Biura Lassego i Mai! Przed rozpoczęciem ważnego konkursu, w szkole w Valleby, znika cenna nagroda. Czy dzieciom uda się ją odnaleźć?