Na okres świąt ciężko pracująca i ostro imprezująca dziewczyna z miasta zamienia się życiem ze swoją siostrą - na obie czeka więcej, niż się spodziewały.
Objęta wewnętrznym dochodzeniem policjantka ze Sztokholmu jedzie na narty, aby odpocząć, ale zaginięcie młodej dziewczyny zmusza ją do powrotu do pracy.