Billie przeżywa wciąż na nowo różne wersje tej samej pierwszej randki i musi wyrwać się z szeregu pętli czasowych wytworzonych przez jej perfidną byłą dziewczynę.
Charlie choruje na narkolepsję, która powoduje ataki paraliżu, zwłaszcza w momentach odczuwania radości. Mężczyzna nieoczekiwanie zakochuje się w Francesce, co wywraca jego życie do góry nogami.