Nastoletnia Honey zaczyna nową szkołę. W domu panuje chaos, a ona stara się wszystkim pomóc. Gdy odkrywa, że jej dziadek żyje i mieszka w domu opieki, potajemnie nawiązuje z nim kontakt.
Weteran wojenny, kapitan Ludvig Kahlen, postanawia zbudować kolonię na nieurodzajnych wrzosowiskach jutlandzkich. Otrzymuje zgodę króla, z czym nie może się pogodzić wrogo nastawiony lokalny właściciel ziemski.
Kariera minister spraw zagranicznych Birgitte Nyborg jest zagrożona, gdy spór o ropę naftową na Grenlandii zaczyna przekształcać się w kryzys międzynarodowy.