Tom Ricks ucieka po głośnym skandalu do Paryża, gdzie planuje napisać książkę i powoli odzyskać rodzinę. Z planów nic nie wychodzi, a jego życie dodatkowo komplikuje znajomość z tajemniczą Margit.

Noi to mieszkający w małym islandzkim miasteczku siedemnastolatek, który marzy, by uciec razem z dziewczyną pracującą na pobliskiej stacji benzynowej.