Trzy pokolenia zmagają się ze zmieniającym życie doświadczeniem podczas jednego dnia wakacji w Sintrze w Portugalii, historycznym mieście znanym z gęstych ogrodów oraz baśniowych willi i pałaców.
Marlène to trzydziestokilkuletnia hedonistka, która nigdy nie wyrosła z etapu studenckich imprez do białego rana, eksperymentowania z wszystkim i wszystkimi oraz nie przejmowania się tym, czy kolejny poranek przyniesie coś więcej niż całodniowego kaca. Elli to rezolutna ośmioletnia dziewczynka, która w poszukiwaniu bratniej duszy zaczyna eksplorować ścieżki uczęszczane głównie przez dorosłych, między innymi tę prowadzącą do stanu odurzenia alkoholowego. Problemy pierwszej można śmiało zrzucić na karb emocjonalnej niedojrzałości i przepisać terapię odwykową, gdy będzie już bardzo źle, ale jeszcze nie za późno. Sytuacja drugiej jest znacznie gorsza, ponieważ zmuszona do zbyt wczesnego dojrzewania, żyjąca w świecie permanentnego kontaktu z dostępnymi na wyciągnięcie ręki trunkami dziewczynka będzie miała w przyszłości problem z dostrzeganiem granicy pomiędzy kieliszkiem do towarzystwa a nałogiem. Co łączy Marlène i Elli poza topieniem smutków w alkoholu? Są matką i córką.
Młoda dziewczyna udaje się na rozmowę kwalifikacyjną do jednej z firm. Właściciel oferuje jej pracę pod warunkiem, że weźmie udział w zawodach maszynistek.
Mathias (Vincent Lindon) i Antoine (Pascal Elbé) przyjaźnią się od dawna. Obaj są samotnymi ojcami, których bardzo zawiodło życie u boku kobiet. Postanawiają więc zamieszkać ze sobą we francuskiej dzielnicy Londynu. Ustalają tylko jedną bezwzględną zasadę: progu ich domu nie może przestąpić żadna kobieta. I wszystko by było dobrze, gdyby na horyzoncie nie pojawiły się piękna dziennikarka Audrey i pełna uroku kwiaciarka Sophie. Żaden z mężczyzn nie chce się przyznać do złamania danego słowa. Ale jak się można oprzeć rodzącemu się uczuciu i temu losowi, który wciąż popycha ludzi ku sobie?
Instruktor w liniach lotniczych, Yann Kerbec (Vincent Elbaz), ocenia zdolności pilotów podczas prób na symulatorach lotu w ekstremalnych warunkach. Ma on jednak poważny problem, jakim jest strach przed lataniem. Strach, który narodził się w jego młodości, zakończył również jego związek z kobietą, którą kocha.