Małżeństwo bierze udział w niegroźnej, barowej kłótni, ale ich przeciwnik - tajemniczy mężczyzna nie zamierza odpuszczać i sytuacja staje się niebezpieczna.

Bran ucieka z pokrążonej w mrozie Ziemi na planetę Rhea. Mieszkańcy Rhei nie są, jednak  przychylni nowemu przybyszowi.