Jean-Luc Picard spędza jesień życia w rodzinnej winnicy na Ziemi, lecz nagłe wydarzenia w kosmosie zmuszają go do powrotu na stanowisko admirała.

Podczas spływu tratwą po górskiej rzece dochodzi do wypadku, w którym ginie kilka osób. Żona jednej z ofiar wytacza proces organizatorom wycieczki.