Prywatny detektyw Philip Marlowe bada okoliczności samobójstwa przyjaciela, który krótko przed śmiercią poprosił go o pomoc w dostaniu się do Meksyku.

Załoga Apollo 3 przygotowuje się do lotu na księżyc, podczas gdy okazuje się, że Rosjanie chcą tam wylądować pierwsi. Amerykanie uchwalają prowizoryczny plan, aby dostać się na satelitę przed konkurentami i używając do tego celu starego statku kosmicznego Gemini. Mimo, iż do misji przygotowywał się przez cały czas Chiz, wybór pada na Lee Steglera, ponieważ nie jest on powiązany w żaden sposób z armią. Pozostają mu trzy tygodnie szkolenia i treningu, zanim zostanie wysłany na księżyc, gdzie w schronieniu będzie musiał przetrwać cały rok, zanim Apollo będzie gotowy go ściągnąć z powrotem na ziemię. Jednak okazuje się, że Rosjanie startują dwa dni wcześniej niż się wszyscy spodziewali.