Zamężna konsultantka i młody informatyk w ramach flirtu wymyślają sobie wyzwania idące pod prąd normom społecznym, co pociąga za sobą niespodziewane konsekwencje.
Statek Voyager, dowodzony przez Kapitan Kathryn Janeway, oraz okręt rebelii Maquis zostają przeniesione do odległego o 75000 lat świetlnych kwadrantu Delta.