Grupa przyjaciół mieszkających w San Antonio bierze udział w bójce, ale jeden z nich, Miguel, tchórzy, więc teraz musi dowieść, że jest prawdziwym mężczyzną, i z kimś się pobić, zanim razem z rodziną wyprowadzi się pod koniec tygodnia.

Rok 2070. Ludzkość zagrożona inwazją obcych szkoli dzieci na kosmiczną elitę wojenną. Wśród nich jest wyjątkowo uzdolniony Ender.