Jim od dzieciństwa oddaje się nietypowej pasji: każdy urlop poświęca na odwiedzanie miejsc powiązanych z największymi tragediami i katastrofami. W tym roku jego obsesja skupia się na śladach Carla Marznapa, seryjnego mordercy z Nowego Orleanu.

Rocky traci majątek i ze względów zdrowotnych rezygnuje z boksu. Postanawia zostać trenerem dobrze zapowiadającego się Tommy'ego Gunna.