Histroia pana Shi, starszego, owdowiałego Chińczyka, który po dwunastu latach rozłąki jedzie do USA odwiedzić swoją córkę Yilan. Kobieta wita ojca dość chłodno, a później zostawia we własnym mieszkaniu. Wkrótce Shi dowiaduje się, że Yilan niedawno się rozwiodła, a teraz spotyka się z Rosjaninem Borysem. Trafnie zauważa, że córka nie jest szczęśliwa. Postanawia za wszelką cenę pomóc jej w ułożeniu sobie życia na nowo.

"Imiennik" to hindusko-amerykańska ekranizacja powieści o tym samym tytule autorstwa nagrodzonej Pulitzerem Jhumpy Lahiri . Film opowiada o trudnościach związanych z zaaklimatyzowaniem się w Stanach Zjednoczonych hinduskiej rodziny, która przeprowadza się do Massachusetts w latach 60. XX wieku.