Ukarani za wybryki bracia wyruszają w pozornie nudną podróż ku odległej wyspie; podczas burzy znajdują schronienie u ekscentrycznej panny Pam, a dzięki przyjaciołom odkrywają tajemnicę niezwykłych mieszkańców oraz nagłego zniknięcia dorosłych.
Efraim oświadcza się szkolnej koleżance, dziesięcioletniej Carli. Po latach dochodzi do ich ślubu, dokładnie w dniu finału Mistrzostw Świata Piłki Nożnej.