Alphonse jest po czterdziestce, przechodzi kryzys zawodowy i małżeński, nawiązuje kontakt z ojcem, którego ledwo zna, oraz odkrywa nowe, zaskakujące powołanie. Spotyka też plejadę kobiet, a każda z nich jest bardziej intrygująca od poprzedniej. Jego nowa droga okazuje się ryzykowna i przekraczająca granice, jednak jest w niej miejsce na dobro.

Jorick jest jednym z pięciu członków załogi małego trawlera. Po 4 dniach bez połowu staje przed dylematem: wrócić z pustymi rękoma czy zdecydować się, wbrew radom części załogi, na kłusownictwo w zakazanej strefie?