Na kopenhaskim placu zabaw zostaje znaleziona brutalnie zamordowana dziewczyna, a nad nią wisi ludzik zrobiony z kasztanów.

Claus zostawia żonę oraz troje dzieci i wyjeżdża do Afganistanu. Podczas jednej z walk popełnia błąd, który mocno odbija się na jego życiu.

Statek towarowy MV Rozen zmierza do portu, gdy zostaje porwany przez somalijskich piratów na Oceanie Indyjskim. Wśród załogi statku znajduje się kucharz Mikkel (Pilou Asbæk) oraz inżynier Jan (Roland Møller), którzy wraz z resztą załogi zostają zakładnikami w cynicznej grze życia i śmierci. Porywacze żądają miliona dolarów okupu. Oglądamy tą historię z dwóch perspektyw: kucharza oraz pracownika firmy (Søren Malling), do której należy uprowadzony statek.

Henrik i Nina wiodą spokojne życie do momentu, gdy ich córka Stine wyjawia szokującą tajemnicę.