12-letni Indianin Winnetou uważa się za wielkiego wojownika. Jednak jego ojciec Inczu-czuna, wódz plemienia Apaczów, ma inne zdanie na ten temat. Uważa, że syn musi nauczyć się kontrolowania swojego gorącego temperamentu oraz - jako przyszły wódz - sztuki brania odpowiedzialności za innych, słabszych członków plemienia. Ten moment szybko przychodzi - stado bizonów, główne źródło pożywienia Indian, zaginęło. Plemieniu grozi głód. Młody Winnetou przy wsparciu swej siostry Nszo-czi oraz Toma, chłopca -sieroty z pobliskiego miasteczka, wyruszają na niebezpieczną i pełną przygód wyprawę. Los całego plemienia jest w ich rękach, a czasu nie zostało zbyt wiele. Przyjaźń ponad podziałami rasowymi i wyznaniowymi, branie odpowiedzialności za siebie i innych, kształtowanie charakteru. A wszystko to w pięknej i dzikiej scenerii amerykańskiego Dzikiego Zachodu.

Karin, Gerhard i Filippa przeszli na emeryturę. Jednak zamiast cieszyć się wolnym czasem, czują się starzy i bezużyteczni. Postanowili więc poszukać sobie zajęcia. Wkrótce świat obiega wiadomość o nowej inicjatywie - "babcia niańcia". Chcą pomóc zapracowanym rozdzinom w opiece nad dziećmi i zająć sobie czas. Szybko jednak okazuje się, że nadpobudliwe dzieci, nadopiekuńczy rodzice i problemy rodzinne nie są wcale tym, czego oczekiwali, a na szczęśliwą emeryturę nigdy nie jest za późno!