Statek kosmiczny Kainana rozbija się na terenach opanowanych przez wikingów. Z katastrofy cało oprócz młodego wojownika wychodzi również niebezpieczna bestia.

Bliźniaczki  wyjeżdżają do Nowego Jorku. Jane chce dostać się na uniwersytet, a Roxy marzy, by zobaczyć swoją ulubioną kapelę.