Utalentowany 16-letni bramkarz, u którego niedawno zdiagnozowano cukrzycę, dołącza do nowej drużyny hokejowej, w której z powodu choroby staje się outsiderem.
Mára i Heduš wsiadają w skradziony samochód, by odwiedzić dziadka jednego z chłopców. Jadąc popisują się sami przed sobą, a potem chcą zaimponować dziewczynie, którą spotkali przy szosie.