Nowojorska restauracja to mikrokosmos marzycieli z różnych stron świata. Julia i Pedro ukrywają swój związek, Estela dopiero zaczyna, Max walczy o uznanie, a Nonzo pragnie sprowadzić rodzinę. Gdy dochodzi do kradzieży, wszyscy stają się podejrzani.
Po rozwodzie Olga przeprowadza się z córką do nowego miasta, gdzie odkrywa dziennik mordercy, który wciąż jest dopisywany. Z pomocą terapeuty córki próbuje rozwiązać zagadkę dziennika i chronić siebie oraz bliskich.
Saúl Armendáriz, homoseksualny zapaśnik-amator z El Paso, zyskuje międzynarodową sławę po stworzeniu postaci Cassandra. W trakcie tego procesu wywraca do góry nogami nie tylko świat wrestlingu, ale także własne życie.
W wywiadach na wyłączność oskarżyciele liderów megakościoła La Luz del Mundo po raz pierwszy ujawniają skalę molestowania seksualnego, jakiego padli ofiarami.
W barwnym meksykańskim mieście przyrodni bracia Romeo i Preciado spotykają się, żeby uczcić pamięć ojca w rajdzie samochodowym pełnym adrenaliny i muzyki banda.
Pracoholik Will zostawia swoje monotonne życie w Los Angeles, by spełnić ostatnie życzenie dziadka: zwiedzić najsłynniejsze miejsca w stolicy Meksyku i zakochać się.