León i Rafaela chcą być częścią świata rapowego freestyle'u, w którym panuje duża konkurencja. Razem triumfują nad konkurentami i pokonają własne przeszkody. Andy pomaga im poruszać się po świecie mediów społecznościowych.

Ćwiczący brazylijskie jiu-jitsu nastoletni Lucas po śmierci matki wyprawia się wraz ze starszą, uduchowioną siostrą Gildą nad Atlantyk. W miejscu, gdzie matka chciała spocząć, pragną ją po raz ostatni pożegnać. Z powodu strajku kierowców autobusów nie mogą jednak wrócić do Buenos Aires. Uwięzione w sennym miasteczku rodzeństwo szuka sposobów na zabicie czasu. Brat i siostra dostaną szansę nie tylko na to, by się rozerwać, ale też do siebie zbliżyć - dowiedzą się kilku rzeczy o sobie samych.