Oskar i Patka wyruszają na wakacje nad morzem, nie spodziewając się, że na miejscu czeka ich niesamowite śledztwo! Gdy w tajemnicy przed dorosłymi odnajdują zaszyfrowaną mapę prowadzącą do legendarnego skarbu, ich wakacje zmieniają się w pełną zwrotów akcji misję.

Historia podróży dwóch przyjaciół, prawdziwych ziomali, Malcolma i Stomila, którzy opuszczają rodzinne strony i wyruszają na emigrację do Londynu.

Powrót astronauty po 30 latach nieobecności rozpala na nowo dawną miłość i wzbudza zainteresowanie korporacji, która pragnie odkryć, dlaczego w ogóle się nie postarzał.

Natalia po powrocie z emigracji usiłuje zdobyć zaufanie córki, którą przed laty opuściła.