Martin podejmuje wakacyjną pracę w restauracji. Wkrótce potem jego szef zaczyna angażować go do innych, niezgodnych z prawem, zajęć.

Gang młodego Jönssona nie może się doczekać wakacyjnego obozu. Jednak - co za pech! - dzieciaki trafiają w okropne miejsce, gdzie żelazną ręką rządzi ich arcywróg.