Szefowa kuchni wyjeżdża na Hawaje, gdzie poznaje instruktora surfingu. Lekcje z nim pomagają jej odzyskać równowagę po niepowodzeniach w życiu osobistym i zawodowym.