Pandorę znów napada wroga korporacja w poszukiwaniu cennych minerałów. Jack i Neytiri wraz z rodziną zmuszeni są opuścić wioskę i szukać pomocy u innych plemion zamieszkujących planetę.

Josh Dubin jest podekscytowany przejściem z nauczania domowego do nauki w szkole publicznej, a bycie jedynym uczniem z protezą nogi to wyzwanie, któremu jest gotów stawić czoła. Gdy wyrabia sobie pozycję wśród rówieśników, jego przyjaciele i rodzina towarzyszą mu na każdym kroku.