Singielka Martha dba o okolicę, organizuje koncert adwentowy, pracuje jako korepetytorka. Kiedy do kamienicy wprowadza się samotnie wychowujący młodszego brata student, kobieta pomaga mu w opiece nad chłopcem.

Ørnen, islandzki ispektor w duńskich siłach policyjnych, zostaje mianowany szefem w śledztwie dotyczącym międzynarodowego przestępstwa. Razem ze swoją utalentowaną ekipą, przy pomocy wszelkich dostępnych środków, pracuje nad tą niebezpieczną sprawą.