Ódinn bada sprawę sprzed dekad, dotyczącą zgonów w ośrodku dla nieletnich. Odkrywa, że mają one związek z jego rodzinną tragedią.

Halla prowadzi podwójne życie: ukrywając się pod pseudonimem "Kobieta z Gór", niczym superbohaterka wypowiada walkę potężnemu koncernowi, który stanowi zagrożenie dla islandzkiego środowiska.